目前在日本生活的外國(guó)人有289萬(wàn)余人,對(duì)于非移民國(guó)家的日本來(lái)說(shuō),在超過(guò)1.2億的總?cè)丝跀?shù)中,外國(guó)人所占的比例并不高。而且日本又是一個(gè)非英語(yǔ)系的國(guó)家,如果在日本詢問(wèn)在當(dāng)?shù)厣畹耐鈬?guó)人不會(huì)不會(huì)受到歧視時(shí),你猜他們會(huì)怎么回答?
很多人回答說(shuō)“感覺(jué)外國(guó)人被歧視了”,那這話該怎么理解呢?

為什么我跟日本人問(wèn)路時(shí),他們跑掉了?
在日本生活的非洲人僅有1.6萬(wàn)多人,這在所有在日外國(guó)人中的數(shù)量也是極低的,主要來(lái)自尼日利亞、加納及埃及,大多在東京圈生活。據(jù)說(shuō)因?yàn)閾?dān)心外貌差異給當(dāng)?shù)厝毡揪用駧?lái)不安感,所以日本政府對(duì)于來(lái)自不同國(guó)家核發(fā)在留資格時(shí)的要求也是比較謹(jǐn)慎的。事實(shí)上,這樣的擔(dān)心并不是無(wú)中生有的。
有不少非洲國(guó)家的人士來(lái)到日本時(shí),在用英語(yǔ)向當(dāng)?shù)厝藛?wèn)路時(shí),有不少日本人會(huì)拒絕交流甚至就直接跑掉了。這種情況在亞洲人問(wèn)路時(shí)卻比較少發(fā)生,差異還比較明顯。
一位來(lái)自加納的兄弟說(shuō)“日本人(特別是日本的老太太)一看到我走過(guò)來(lái)就擺手跑掉了,可能是被我的樣貌和黑皮膚嚇到了。也有可能是因?yàn)樗麄兟?tīng)不懂英語(yǔ)就不敢溝通了。我覺(jué)得他們也不一定是嫌棄的語(yǔ)氣,只是太不了解非洲人就躲起來(lái)了”。
由此看出,日本人還是對(duì)外國(guó)的人事物不太了解,有一定的恐懼心態(tài)。
為什么有的店不接待外國(guó)人?
外國(guó)人喜歡到日本旅游居住,也想體驗(yàn)各種餐飲店和特色店鋪,不過(guò)有些店卻明確表示“不接待外國(guó)人”,這樣的規(guī)定多少讓外國(guó)人感到被歧視了,不過(guò)究其原因竟發(fā)現(xiàn)店家也是有苦衷的。
對(duì)此,一家特色店的經(jīng)理表示:“外國(guó)客人不會(huì)日語(yǔ),我們也不會(huì)外語(yǔ),在接待和溝通上因?yàn)檎Z(yǔ)言的問(wèn)題常常產(chǎn)生誤會(huì),接待難度太大了。有些客人往往還因?yàn)闇贤ú幻靼祝诮Y(jié)賬時(shí)對(duì)金額產(chǎn)生異議,還有因此吵鬧的事情常有發(fā)生,我們?yōu)榱吮苊膺@種情況干脆就不接待外國(guó)人了。”
還有一家日本傳統(tǒng)餐飲店的老板表示,“外國(guó)客人來(lái)到店里,雖然點(diǎn)了菜,但是對(duì)用餐流程和吃法完全不會(huì),在溝通上也很困難,我認(rèn)為他們沒(méi)有禮貌,對(duì)食物及廚師的付出太不尊重了,寧可就不接待外國(guó)人了”。
由此看出,語(yǔ)言是很大的問(wèn)題。如果店家不會(huì)外語(yǔ),出于減少溝通成本、減少麻煩的角度出發(fā),就不愿意接待外國(guó)人了。
為什么日本人從來(lái)都不邀請(qǐng)我到家里做客?
一位在日本生活了20年的土耳其人說(shuō),“我覺(jué)得我沒(méi)有什么日本朋友,因?yàn)?0年來(lái)邀請(qǐng)我到家里做客的日本人幾乎沒(méi)有,他們討厭外國(guó)人嗎”?在土耳其,朋友之間會(huì)經(jīng)常互相串門做客,聚在家里吃飯。日本人明顯不會(huì)這么做,而且那位土耳其大哥表示,“日本人很有意思,雖然嘴會(huì)上說(shuō)有空來(lái)家里玩啊,可是真的跟他約上門時(shí)間的話卻有各種借口推脫......”土耳其大哥把這件事發(fā)在了SNS上,結(jié)果眾多日本人卻表示有話說(shuō):
“我家那么小,哪有地方接待客人呢?”
“我的蝸居連客廳都沒(méi)有,日本的房子就沒(méi)有設(shè)計(jì)接待客人的空間吧?”
“家里是那么私密的地方,怎么能讓外人進(jìn)來(lái)呢?”
這么看起來(lái)似乎是因?yàn)槿毡救藳](méi)有在家接待客人的習(xí)慣。不過(guò)如果看到日本老式一戶建會(huì)發(fā)現(xiàn),一戶建是有會(huì)客廳的,一般面積10帖左右,待客空間是很大了,喝茶、聚餐都沒(méi)有問(wèn)題。而且老式住宅里有的還會(huì)專門安排茶室,以便接待客人。這么看來(lái),可能不是日本人沒(méi)有在家待客的習(xí)慣,而是受制于房間大小、狀況的問(wèn)題才變得不好意思在家接待客人了。
另外,現(xiàn)在新建的高層公寓中,基本都在公共區(qū)域設(shè)計(jì)了接待客人的空間,包括閱讀室、派對(duì)房,有的項(xiàng)目還有單獨(dú)的客房等等。這樣即解決了在家接待客人的問(wèn)題,又不用擔(dān)心泄露家里的隱私,一舉多得。
由此看出,文化差異、生活習(xí)慣方面的不同,也往往容易讓人感到不理解。
外國(guó)人在日本生活時(shí),類似的事情可能會(huì)經(jīng)常發(fā)生。所以您覺(jué)得,這到底是因?yàn)楸黄缫暳耍€是語(yǔ)言不通,或是日本人對(duì)國(guó)外不了解才造成的呢?