我護(hù)照上的字體和我在留卡上的字體略有不同，可以和護(hù)照上的字體一致嗎？
 

相同的漢字字符在不同的國家可能會(huì)以不同的字體打印，在留卡等使用 JIS X 0213 等規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)日文字體印刷。
 

換正字的對應(yīng)表是預(yù)先定好的嗎？不允許換成其他正字嗎？
 

關(guān)于從外國人可以使用的所有正確字符中任意選擇漢字的處理，正如您所指出的，從確保在留卡上書寫姓名的準(zhǔn)確性的角度來看，我們認(rèn)為這不合適。
 

我明白用正體字（異體字）代替簡體字的目的，但是對應(yīng)表是依據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)來制定的呢？

簡體字與正體字的關(guān)系由以下標(biāo)準(zhǔn)制定：

(1) 簡體字表；

(2) 第一種異體字排列表；

(3) IPSJ-TS 0008:2007（大型漢字集的變體字符結(jié)構(gòu)（日本信息處理協(xié)會(huì)試行標(biāo)準(zhǔn)））；

(4) Unicode Unihan Database；

(5) 工機(jī)辭典等有助于確認(rèn)簡體字與正體字（異體字）關(guān)系的詞典。