A.日語新聞中文版

5月28日，在全球三大電影節之一的法國戛納電影節的最后一天，主辦方宣布了本屆電影節的獲獎名單。日本導演早川千繪執導的《七五計劃（PLAN 75）》獲得新人導演獎評審員頒發的特別提名獎。

《七五計劃》以少子老齡化問題日益嚴峻的未來日本為舞臺，描述隨著老齡化問題進一步加劇，日本引進年過75歲的老年人可以自行選擇生死的制度的故事。曾出演《寅次郎的故事》系列等作品的倍賞千惠子扮演了78歲的女主人公，她的丈夫已經去世，她在被工作單位解雇后，開始思考是否利用自行選擇生死的制度。電影喚起人們進一步思考生死的意義。

電影《七五計劃》在匯集嶄新視點作品的“一種關注”單元被提名，5月20日正式放映后贏得了觀眾的熱烈掌聲。一位觀眾表示：“這是一個很難的問題，導演非常有勇氣選擇這個主題，電影非常精彩。”該電影還贏得了世界電影記者的高度評價。

另外，榮獲本屆最佳男演員獎的是日本導演是枝裕和在韓國拍攝的電影《掮客（Broker）》的男演員宋康昊，摘得金棕櫚桂冠的是瑞典導演魯本·奧斯特倫德執導的《悲情三角（Triangle of Sadness）》。

B.日語新聞簡易版
 

カンヌ映畫祭　早川千絵監督の映畫が特別な賞をもらう

有名な映畫のイベント「カンヌ映畫祭」がフランスでありました。日本の早川千絵監督の「PLAN 75」が新人監督の特別な賞をもらいました。

この映畫は、お年寄りが増えて、75歳を過ぎた人が自分で生きるか死ぬかを選ぶことができるようになった未來の日本の話です。夫が亡くなっていて、仕事をやめさせられた78歳の女性が、どうしたらいいか悩みます。

早川監督は「社會で弱い人が悪く言われたり、何でも自分の責任だという考え方が多くなったりして、助けてと言うことができなくなっています。生きていることは尊いと伝えたかったです」と話しました。

このほかに、日本の是枝裕和監督が韓國で作った映畫「ベイビー?ブローカー」に出た俳優が、最もすばらしい男性の俳優に選ばれました。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

カンヌ映畫祭 早川千絵監督「PLAN 75」が特別表彰

世界3大映畫祭の1つ、フランスのカンヌ映畫祭で、少子高齢化が進んだ近未來の日本を舞臺にした早川千絵監督の作品「PLAN 75」が新人監督賞の審査員から特別表彰を受けました。

カンヌ映畫祭は最終日の28日、各賞の発表が行われ、日本の早川千絵監督の作品「PLAN 75」が新人監督賞を選ぶ審査員から特別表彰を受けました。

「PLAN 75」は、少子高齢化が進み、75歳を過ぎた人がみずから生死を選べる制度が導入された、近未來の日本を舞臺にした作品です。

「男はつらいよ」シリーズなどで知られる倍賞千恵子さんが、夫に先立たれたうえ勤務先にも解雇され、制度を利用するかどうか悩む78歳の女性を演じ、生きることの意味を問いかけます。

作品は斬新な作品を集めた「ある視點」部門にノミネートされ、今月20日の公式上映後には観客から大きな拍手が送られていました。

観客の1人は「難しいテーマに取り組み、勇気があると思った。すばらしい映畫だった」と話し、世界の映畫ジャーナリストからも高い評価を受けていました。