A.日語新聞中文版

11月20日，世界杯足球賽開幕式在卡塔爾北部的海灣體育場(chǎng)舉行。

海灣體育場(chǎng)也是世界杯舉辦國卡塔爾隊(duì)和厄瓜多爾隊(duì)進(jìn)行世界杯首場(chǎng)比賽的球場(chǎng)，開幕式在當(dāng)?shù)貢r(shí)間17時(shí)40分拉開帷幕。
 

在象征著幸運(yùn)和繁榮的鯨鯊視頻播放后，著名演員摩根?弗里曼登臺(tái)，呼吁“讓足球在世界風(fēng)行，讓美好的競(jìng)技之愛將國與國緊密相連。”
 

隨后，卡塔爾歌手和韓國人氣組合BTS成員柾國等表演了節(jié)目，會(huì)場(chǎng)為之沸騰。
 

開幕式最后的煙花升空后，現(xiàn)場(chǎng)觀眾爆發(fā)熱烈的歡呼。
 

本屆世界杯足球賽在卡塔爾首都多哈等5個(gè)城市的共8個(gè)球場(chǎng)舉行，為期29天，12月18日閉幕。東道主卡塔爾隊(duì)和世界各地區(qū)小組出線的共32個(gè)代表隊(duì)將同場(chǎng)競(jìng)技，爭(zhēng)奪世界杯冠軍的稱號(hào)。
 

B.日語新聞簡(jiǎn)易版
 

サッカーのワールドカップがカタールで始まる

4年に1回のサッカーのワールドカップが20日、中東で初めてカタールで始まりました。カタールの夏はとても暑いため、11月に開くことになったのも初めてです。

カタールの會(huì)場(chǎng)で、大會(huì)をお祝いするイベントがありました。有名な俳優(yōu)のモーガン?フリーマンさんが「サッカーは世界に広がって、すばらしい試合を愛する気持ちは國と國をつなげます」と言いました。イベントの最後に花火が上がって、會(huì)場(chǎng)に來た人たちは大きな聲を出して喜んでいました。

ヨーロッパでは、會(huì)場(chǎng)をつくる仕事をした外國人や、性的マイノリティーの人たちの人権の問題などについて、カタールを批判する意見があります。

大會(huì)は29日間で、32のチームが試合をします。日本の最初の試合は23日で、ドイツと行います。

*漢字讀音請(qǐng)參考圖片

C.日語新聞普通版
 

サッカーワールドカップ カタール大會(huì)が開幕

中東で初めてのサッカーワールドカップとなるカタール大會(huì)の開幕セレモニーが20日、カタール北部のスタジアムで行われました。そして現(xiàn)地20日、日本時(shí)間の21日午前1時(shí)過ぎに開幕戦のカタール対エクアドルの試合が始まり大會(huì)が開幕しました。最多の優(yōu)勝回?cái)?shù)を誇るブラジルや前回大會(huì)優(yōu)勝のフランスなど32チームが出場(chǎng)し、來月18日、日本時(shí)間の19日までおよそ1か月間にわたり行われます。

セレモニーは開催國カタールとエクアドルの開幕戦が行われるカタール北部のアルバイトスタジアムで午後5時(shí)40分から始まりました。

はじめに幸運(yùn)と繁栄の印とされるジンベエザメの映像が流れたあと、俳優(yōu)のモーガン?フリーマンさんが登場(chǎng)し「サッカーは世界中に広がり、美しいゲームへの愛は國と國を結(jié)びつける」などと呼びかけました。

このほかセレモニーでは1966年から2018年までの過去14大會(huì)の公式マスコットに続いて今大會(huì)のマスコットが登場(chǎng)し、會(huì)場(chǎng)を駆け巡りました。

そして、地元カタールの歌手や韓國の人気グループ、BTSのジョングクさんらがパフォーマンスを披露し、會(huì)場(chǎng)を盛り上げました。

セレモニーの最後に花火が打ち上げられると會(huì)場(chǎng)から大きな歓聲があがりました。およそ6萬人を収容するスタジアムには大勢(shì)のファンが詰めかけ、寫真を撮ったり、音楽に合わせて拍手をしたりしながら4年に1度のサッカーの祭典の開幕を楽しんでいました。

會(huì)場(chǎng)には、カタールのタミム首長(zhǎng)やFIFA＝國際サッカー連盟のインファンティーノ會(huì)長(zhǎng)も出席し、タミム首長(zhǎng)が歓迎のスピーチを行いました。

ワールドカップカタール大會(huì)は來月18日、日本時(shí)間19日までの29日間の日程で首都のドーハなど5つの都市にある合わせて8つの會(huì)場(chǎng)で試合が行われ、開催國のカタールや最多の優(yōu)勝回?cái)?shù)を誇るブラジル、前回大會(huì)優(yōu)勝のフランスなど32チームが出場(chǎng)し、“サッカー世界一”の稱號(hào)をめぐって爭(zhēng)います。