A.日語(yǔ)新聞中文版

日前，日本NEC公司開(kāi)發(fā)出了一項(xiàng)可瞬間識(shí)別多人面部特征的人臉識(shí)別新技術(shù)。依靠該技術(shù)，即使是在眾多人聚集的活動(dòng)會(huì)場(chǎng)和辦公樓的入口處也無(wú)需停下腳步等待“刷臉”，以實(shí)現(xiàn)順暢通行。

這項(xiàng)技術(shù)可實(shí)現(xiàn)一臺(tái)相機(jī)同時(shí)識(shí)別多人面部特征，即使是在活動(dòng)會(huì)場(chǎng)和辦公樓入口，行人也無(wú)需在相機(jī)前停留刷臉，從而有效緩解因等待識(shí)別而引發(fā)擁擠的問(wèn)題。相機(jī)還能識(shí)別服裝，預(yù)測(cè)行人的行走軌跡等并進(jìn)行追蹤，在可感知其面部信息的瞬間立即進(jìn)行識(shí)別。

該項(xiàng)技術(shù)的展示活動(dòng)中，15名佩戴著口罩的行人同時(shí)進(jìn)入了識(shí)別區(qū)域。在未事先登錄信息的人即將通過(guò)時(shí)，上方的顯示屏及腳下的燈光變紅，發(fā)出了警告。相關(guān)人員透露，這項(xiàng)技術(shù)可在1分鐘內(nèi)對(duì)100多人進(jìn)行識(shí)別，并計(jì)劃于2024財(cái)年將其投入實(shí)際運(yùn)用。

NEC生物識(shí)別（Biometrics）研究所所長(zhǎng)宮川伸也說(shuō)：“疫情將逐步平息，人員擁擠的問(wèn)題將會(huì)受到人們的關(guān)注。因此，我們正在致力于開(kāi)發(fā)更為便捷的生物識(shí)別技術(shù)，即使是在多人同時(shí)入場(chǎng)的情況下，也不會(huì)影響行人的前進(jìn)。”

B.日語(yǔ)新聞簡(jiǎn)易版
 

1臺(tái)のカメラで大勢(shì)の人の顔をチェックできる新しい技術(shù)

NECは、イベントの會(huì)場(chǎng)の入り口などで、大勢(shì)の人の顔を1臺(tái)のカメラですぐにチェックできる技術(shù)を発表しました。

このカメラは、歩いている人たちの動(dòng)き方などを予想して、顔が見(jiàn)えたときに、登録した寫真と同じかどうかチェックします。マスクをしていてもチェックできます。1分に100人以上チェックして、登録していない人がいると、畫面などに赤いマークが出ます。會(huì)社は、會(huì)場(chǎng)に來(lái)た人がカメラの前で止まる必要がないため、入り口が混みにくくなると言っています。

會(huì)社は、プライバシーなどの問(wèn)題がないようにして、2024年ごろイベントなどで使うことができるようにしたいと考えています。

*漢字讀音請(qǐng)參考圖片

C.日語(yǔ)新聞普通版
 

多くの人を同時(shí)に顔認(rèn)証 “顔パス”入場(chǎng)可能に 混雑緩和に期待

多くの人たちが集まるイベント會(huì)場(chǎng)やオフィスの入り口でも、“顔パス”で入場(chǎng)できる新しい技術(shù)が開(kāi)発されました。多數(shù)の人物に対して同時(shí)に顔認(rèn)証を行う技術(shù)で、混雑の緩和につながると期待されています。

NECが開(kāi)発したこの技術(shù)は、1臺(tái)のカメラで多數(shù)の人物の顔認(rèn)証を同時(shí)に行うことを?qū)g現(xiàn)しました。
 

イベント會(huì)場(chǎng)やオフィスの入り口で、カメラに顔を向けたり、立ち止まったりする必要がなく、混雑の緩和につながるとしています。
 

その人物の服裝も認(rèn)識(shí)したうえで、歩く方向などの動(dòng)きも予測(cè)しながら追跡し、顔が見(jiàn)えた瞬間に認(rèn)証を行う仕組みです。

公開(kāi)されたデモンストレーションでは、マスクをつけたままの15人に対して同時(shí)に顔認(rèn)証を行い、登録されていない人物が通り過(guò)ぎようとした際には、頭上のディスプレーや足元のライトが赤く表示され警告していました。
 

1分間に100人以上の認(rèn)証が可能だということです。
 

顔認(rèn)証技術(shù)はスマートフォンのロック解除といった身近なものから、虹彩認(rèn)証などと組み合わせた高度なセキュリティー認(rèn)証など、さまざまなレベルの技術(shù)で実用化が進(jìn)んでいますが、會(huì)社では多數(shù)の人物を同時(shí)に認(rèn)証する新たな用途として、再來(lái)年度の実用化を目指すということです。
 

NECバイオメトリクス研究所の宮川伸也所長(zhǎng)は「コロナが収束していく中で、混雑が問(wèn)題になっていく。多くの人が同時(shí)に入場(chǎng)する場(chǎng)所で動(dòng)線を妨げないストレスフリーの生體認(rèn)証を目指している」と話していました。