A.日語新聞中文版

日前，一項運用人工智能技術（AI），減少轉賣球員簽名球衣行為的舉措正在日本體育界內開展。

受新冠疫情影響，球隊與球迷之間的互動接觸有所減少。為了防止球迷流失，日本體育界紛紛推出了各種各樣回饋球迷的服務。其中，根據地位于神奈川縣境內，征戰于日本職業足球甲級聯賽（J1聯賽）的川崎前鋒足球隊2021年曾通過抽簽方式，贈送給球迷約1000件球員簽名的球衣。

然而，這些球衣有的被掛到了競拍網站上拍賣。為了減少非賣品被轉賣案例的發生，該球隊與同在神奈川縣的、橫濱市的一家新創企業共同研發了一套系統，自5月起投入使用。

這套系統會讓人工智能記住球衣上簽名的筆跡和位置以及球衣持有人信息，一旦發覺球衣被掛到網上拍賣，即可解析被上傳到網站上的照片，從而推斷出賣家是誰。

據悉，這套系統成功推斷出賣家信息的幾率高達97%。該球隊表示：“一旦確認到有人轉賣球衣，那么今后在購買球賽門票和禮物抽簽之際，會對其采取相應的措施。”

B.日語新聞簡易版
 

選手がサインしたユニフォーム　ネットで売った人がAIでわかる

プロのサッカーのチーム「川崎フロンターレ」は去年、選手がサインしたユニフォーム1000枚をファンにプレゼントしました。しかし、このユニフォームをインターネットのオークションに出した人がいました。

チームは、プレゼントした物を売る人を少なくしたいと考えました。このため、ユニフォームを売った人がわかるシステムを橫浜市の會社と一緒に作りました。

システムはAIを使っていて、オークションに出たユニフォームの寫真を調べると、誰にプレゼントした物か97%わかります。

チームは5月からシステムを使っています。會社は「このシステムで、オークションに出す人をなくしたいです」と話しています。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

サイン入りユニフォームなどの転売抑止 チームが対策 AIも活用
 

ファンサービスとして提供している選手のサイン入りユニフォームなどの非売品がオークションサイトでむやみに販売されないよう、スポーツ業界では、AI=人工知能を活用して転売を減らそうという取り組みが始まっています。

スポーツ業界では、新型コロナの影響で観戦が制限されたため、接點が少なくなったファンをつなぎ止めようと、さまざまなサービスが行われていて、このうちサッカーJ1の川崎フロンターレは去年、選手のサイン入りユニフォームおよそ1000枚を抽せんで提供しました。

しかし、オークションサイトに出品される事例があり、チームでは、非売品の転売を減らそうと、同じ神奈川県で橫浜市のベンチャー企業とシステムを開発し、5月から導入しました。

このシステムは、ユニフォームに書かれたサインの形や位置、それに持っている人の情報をAIに覚え込ませ、実際に出品された場合には、サイト上の畫像を解析して、出品した人を割り出す仕組みです。

97％の確率で特定できるということで、チームは「転売が確認された場合は、観戦チケットの販売やプレゼントの抽せんでしかるべき対応をする」としています。

システムを開発したエフィシエントの脇坂健一郎社長は「データを管理していることを知ってもらい、転売抑止につなげたい」と話していました。

非売品や景品の転売をめぐっては、メルカリもコンビニチェーンと協力してサイトを監視するなど、対策が広がっています。