A.日語新聞中文版

7月18日，2025年大阪關西世博會開幕進入了1000天倒計時，世博會主辦方在東京都內舉辦了慶祝活動，并在活動上宣布將世博會官方吉祥物的昵稱命名為“MYAKU-MYAKU”。

日本首相岸田文雄出席了18日的慶祝活動，他在活動上致辭說：“眼下，我們正面臨著新冠疫情蔓延和烏克蘭局勢危急等撼動人類歷史的重大課題，我們必須共克時艱，開創一個新的時代。希望本屆世博會能夠成為一個絕佳的機會，用最新的高精尖技術開拓時代發展之路，解決社會課題。希望各地方政府、經濟界人士以及眾多國民都能群策群力，協助世博會取得圓滿成功。中央政府也將團結一心，做好各項籌備。”

B.日語新聞簡易版
 

大阪?関西萬博　キャラクターの名前は「ミャクミャク」

大阪で2025年に「大阪?関西萬博」を開きます。萬博は、世界の國が文化や技術などを紹介する大きなイベントで、世界からたくさんの人が集まります。

18日、萬博が始まるまで、あと1000日になりました。萬博を開く協會は、キャラクターの名前が「ミャクミャク」に決まったと言いました。キャラクターは、大阪をイメージする青い水と、赤い丸がつながったロゴマークが1つになった形をしています。協會は、3萬3000以上集まった名前の中から選びました。

協會の人は「みんなが好きになるような名前を選びました。歴史や伝統を『脈々』とつなげるという意味があります。『脈』は萬博のテーマになっている『命』ともつながっています」と話しています。

*漢字讀音請參考圖片
 

C.日語新聞普通版
 

大阪?関西萬博 公式キャラクターの愛稱は「ミャクミャク」

2025年の大阪?関西萬博の開幕まであと1000日となった18日、東京都內で記念のイベントが開かれ、公式キャラクターの愛稱が「ミャクミャク」に決まったと発表されました。

このイベントは、開幕まで18日で1000日となった大阪?関西萬博への機運を高めようと東京都內で開かれました。

イベントでは、まず実施主體である博覧會協會の十倉雅和會長が「大阪?関西萬博はみんなでともにつくる萬博、參加できる萬博を目指している。キャラクターとともにメッセージを出して、共創の和を広げたい」とあいさつしました。

続いて、岸田総理大臣や十倉會長の立ち會いのもと、公式キャラクターの愛稱が「ミャクミャク」になったと発表されました。

公式キャラクターは水の都?大阪から連想した青いキャラクターと赤い球體が連なるロゴマークと一體となった姿が特徴で、3萬3000點を超える応募から選ばれました。

実施主體の博覧會協會によりますと、親しみやすさに加えて、歴史や伝統を「脈々」と引き継ぐという思いが込められているほか、萬博のテーマに「命」が入っていることから「脈」ともつながっているということです。

博覧會協會では、今回、愛稱が決まった公式キャラクターとともに、萬博の機運醸成をさらに進めることにしています。
 

岸田首相もイベント出席「新しい時代 切りひらく機會に」

岸田総理大臣は18日夜、大阪?関西萬博の開幕まで1000日となったことを記念するイベントに出席しました。

岸田総理大臣は「新型コロナやウクライナ情勢など、國の內外で歴史を畫するような大きな課題に直面しており、これを乗り越えて、新しい時代を切りひらいていかなければならない。萬博を最新の先端技術で時代を切りひらき、社會課題を解決していく機會にしたい。成功に向けて、自治體や経済界、多くの國民に協力をいただき、政府一丸となって準備を進めたい」と述べました。