A.日語新聞中文版

從10月起，日本全國的警方開始實驗性地導入一個全新的報警系統，通過這一系統，報警人在撥打110報警時，可以使用智能手機或平板電腦的相機功能向警方傳送事件或事故，以及災害現場的視頻。

接到報警的警方在判斷認為需要現場視頻時，可以在報警人不掛斷電話的情況下向其發送短信，報警人在接通短信上顯示的鏈接后，警方的通信指揮部與報警人的手機等終端的相機功能便可以相連。
 

據悉，由于可以通過視頻掌握現場的狀況，因此可以期待這一系統將加快警方在第一時間迅速展開調查的速度。
 

據悉，兵庫縣警方從2020年起就導入了這一系統，迄今為止已受理了495條報警視頻，通過視頻可以馬上得知與事件有關的車輛和人員的特征，以及事故等突發事態的程度和規模，在警方迅速應對方面發揮了一定的作用。
 

據悉，這一系統還可以對應英語、中文和韓文，警察廳將在試用期之后，爭取于明年，即2023年4月正式導入。
 

B.日語新聞簡易版
 

「110」の電話　警察に事故などのビデオを送ることもできる

事故や事件があって、警察に急いで知らせるとき「110」に電話をかけます。警察は、電話をかけた人がスマートフォンから事故などのビデオや寫真を送ることができるシステムを作りました。10月からこのシステムの試験を始めました。

110に電話をかけると、警察からスマートフォンにURLが屆きます。URLにアクセスすると、電話で話しながら、カメラで撮ったビデオなどを警察に送ることができます。システムは、英語や中國語、韓國語でも使うことができます。

警察は、ビデオなどを見ると事故などの様子がよくわかるため、すぐに捜査を始めることができると考えています。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

110番通報した端末から現場映像を警察に送信 試験的に導入

110番通報をした人のスマートフォンなどから、事件や事故の現場の映像を送ってもらうシステムについて、今月から全國の警察が試験的に導入します。

このシステムは、110番通報をした際に、スマートフォンやタブレット端末のカメラ機能を使って事件や事故、災害の現場の映像を送ることができるものです。

110番通報を受けた警察が、現場の映像が必要と判斷した場合に、通報者に電話をつないだままショートメッセージを送り、その接続先につながると警察の通信指令室と通報者のスマートフォンなどのカメラ機能がつながる仕組みです。映像で現場の狀況を把握できるため、初動捜査の迅速化が期待できるということです。

同じようなシステムは兵庫県警がおととしから導入していて、これまでに495件、映像を受理していて、事件に関わった車両や人物の特徴がすぐに分かり、迅速な逮捕につながったケースや事故などの程度や規模がすぐに分かるため、必要な資機材などをあらかじめ検討でき、対応の迅速化につながったということです。

システムは、英語や中國語、韓國語にも対応しているということで、警察庁は試験期間を経て、來年の4月には本格的な導入を目指すとしています。